-
1 hedde
4называ́ться, зва́тьсяhvad hédder du? — как тебя́ зову́т?
jeg hédder... — меня́ зову́т...
hvad hédder det på dansk [på rússisk]? — как э́то называ́ется по-да́тски [по-ру́сски]?
* * *vb (hed, heddet) be called,(mere F) be named;[ der er noget der hedder pligt] there is such a thing as duty;[ der er ikke noget der hedder at skulke her] no shirking here;[ som det hedder hos Holberg] as Holberg has it;[ det hed i aviserne at] the papers had it that;[ en proklamation hvori det hedder (, hed) at] a proclamation to the effect that;[ det hedder sig at] it is said (el. reported) that;[ det må ikke hedde sig at han er syg] he is not supposed to be ill;[ han hedder Peter efter sin far] he is called Peter after his father;[ hvad hedder du?] what is your name?[ hvad hedder det på dansk?] what is the Danish for that?[ og hvad det nu altsammen hedder] and what not; and what have you. -
2 vide
know, know what's what* * *I. vb (ved, vidste, vidst) know;[ jeg gør det ikke, at du ved det!] I tell you I won't do it, so now you know![ han ved ikke bedre] he does not know any better;[ med hvad & sig:][ ved du hvad?] I'll tell you what;[ nej, ved du nu hvad!] really now! that's a bit thick! I like that!(= vist ikke nej) oh dear, no!( efter en opregning) and what not ( fx diamonds and rubies and what not); and what have you; and I don't know what all;[ hvad ved jeg!](dvs det må du ikke spørge mig om) I couldn't tell; how should I know;T search me! ask me another![ man ved hvad man har...], se II. have;[ vide sig sikker] know that one is safe;[ han ved sig aldrig sikker] he never feels safe;[ med vb:][ få at vide] be told, hear, learn,( skaffe sig at vide) get to know ( fx I'll soon get to know whathe is up to);[ jeg gad vide], se gide;[ man kan ikke (el. aldrig) vide] you never know, you never can tell, there is no knowing,T it's hard to tell;[ lade en vide] let somebody know, inform somebody,( om bebrejdelse) give somebody to understand (at that);[ du skulle vel ikke vide] do you by any chance know;[ Gud skal vide at] God knows that;[ hvis du absolut skal (el. vil) vide det] if you must know;(dvs det hedder sig) it is said (, F: reported) that;[ andre ville vide at] others would have it that;[ som man vil vide] as is well known;[ med præp & adv:][ vide af at] be aware that, know that ( fx are you aware that your friends are here? I did not know that he had any relatives);[ jeg vil ikke vide af det] I won't have it,F I will have none of it;[ ikke det jeg ved af] not that I know (of);[ vide af erfaring] know from experience;[ hvoraf ved du det?] how do you know that?[ han vil ikke vide af sin søn] he has disowned his son;(se også ord);[ det ved du lige så godt som jeg] you know as well as I do;[ det er ikke godt at vide], se ovf: man kan ikke vide;[ det ved jeg nu ikke rigtig] I don't know about that;[ jeg ved nu ikke rigtig (dvs er ikke sikker på) om det er en fordel] I don't know that it is an advantage;[ jeg ved med mig selv at] I know that, I am conscious that;[ den mand du ved nok som var her] you know, the man who was here;[ det du ved nok] you know what ( fx did you bring, you know what?);[ vide om] know of (el. about);(dvs forvirret) be all at sea,( stærkere: fortvivlet) be at one's wits' end;[ så vidt jeg ved], se vidt.II. vb: -
3 hedde
hvad hedder De? wie heißen Sie?;det hedder sig, at … es heißt, dass …; man sagt, dass …;det er der ikke noget, der hedder! das gibt es nicht!
См. также в других словарях:
Der er et yndigt land — For the 1983 film, see Der er et yndigt land (film). Der er et yndigt land English: There is a Lovely Country Civil anthem of … Wikipedia
Der er et yndigt land — Die Hymne als Audiodatei Der er et yndigt land (Es gibt ein liebliches Land) ist der Titel und die erste Zeile der Landeshymne Dänemarks, einer der zwei dänischen Nationalhymnen. Der Text wurde 1819 von Adam Oehlenschläger geschrieben, die… … Deutsch Wikipedia
Dänische Nationalhymne — … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne Dänemarks — … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne von Dänemark — … Deutsch Wikipedia
Sukkersyge — Hvad er sukkersyge? Diabetes (sukkersyge) er en sygdom, hvor blodets indhold af sukker (glukose) er øget ud over det normale. Der findes to væsentlige former for diabetes. Det drejer sig om: 10 Type 1 diabetes eller ungdomsdiabetes. Denne type… … Danske encyklopædi
Der er et Yndigt Land — Español: Hay una hermosa tierra Partitura de Der er et Yndigt Land … Wikipedia Español
Der Er Et Yndigt Land — Der er et yndigt land (da) Il est un pays charmant Part … Wikipédia en Français
Der er et yndigt land — Der er et yndigt land (da) Il est un pays charmant Partition de l hymne … Wikipédia en Français
Hymne national danois — Der er et yndigt land Der er et yndigt land (da) Il est un pays charmant Part … Wikipédia en Français
Гимн Дании — Der er et yndigt land Дер эр эт иннигт ланн Эта прекрасная земля Нотная страница Авт … Википедия
